Di Depan Thom Haye, Marc Klok Janji akan Gunakan Bahasa Indonesia Setiap Wawancara Buntut Salah Terjemahan hingga Dicap Pembohong 

"Diktator? Itu sangat tidak benar, saya sendiri juga melihat berita itu," kata Kim Jong-jin dalam podcast di kanal YouTube Deddy Corbuzier, Rabu (22/1/2025).

"Pada saat saya melihat berita tersebut dan ketika saya tahu dari siapa berita ini berasal saya langsung mengirimkan pesan padanya. Sudah ada di media Marc Klok yang bilang kan, itu sudah ada di mana-mana, bahkan di pemberitaan Korea juga, namanya ada di Korea karena apa yang dia katakan, yang mana itu tidak benar," imbuhnya.

"Saya kirim pesan kepada dia 'Brother sudah cukup, anda terus mengatakan kebohongan , apa pun yang kau katakan yang jelas tidak baik, Anda adalah satu-satunya pemain yang berbohong di media, sebagai seorang pemain dan mencoba menentang coach Shin, tanpa alasan, dengan kebohongan, mengapa anda melakukannya?," jelas mantan analis Timnas Indonesia itu.

Namun, Marc Klok sempat mengklarifikasi pernyataan dirinya soal Shin Tae-yong tersebut. Kapten Persib Bandung itu mengatakan bahwa ada kesalahan dalam menerjemahkan apa yang diucapkannya.

Dia meluruskan bahwasannya ada kesalahpahaman dalam beberapa kalimat yang diartikan berbeda dengan apa yang ia maksud. Pasalnya, wawancara tersebut dilakukan dalam bahasa Belanda.  

Marc Klok menilai ada konteks yang hilang dalam terjemahan wawancaranya dengan media Belanda itu. Di sisi lain, ia tak menampik bahwa dirinya juga telah menggunakan kata yang kurang tepat.